يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Үҙегеҙҙе һәм ғаиләгеҙҙе яғыулығы кешеләр һәм таштар булған тамуҡ утынан һаҡлағыҙ; Һаҡсылар – ҡырыҫ һәм ҡаты фәрештәләр, улар Аллаһы Тәғәләнең ҡушҡандарын боҙмай, һәр ваҡыт ҡушылғанды үтәй.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
Уның өҫтөндә ун туғыҙ (һаҡсы фәрештәләр).
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
Беҙ йәһәннәм һаҡсыларын фәҡәт фәрештәләр генә иттек; һәм Беҙ уларҙың һанын кәферҙәр өсөн һынау өсөн генә билдәләнек, үҙҙәренә Китап бирелгәндәр инанһын өсөн, иман килтергәндәрҙең имандары артһын, Китап бирелгәндәр һәм мөьминдәр шикләнмәһен өсөн; Йөрәктәрендә ауырыу булғандар һәм кафырҙар: «Аллаһ был (һанды) миҫал итеп нимә теләй?» Шулай итеп, Аллаһ Тәғәлә теләгән кешене аҙашырға рөхсәт итә һәм теләгән кешене тура юлға күндерә. Раббыңдың ғәскәрен Үҙенән башҡа бер кем дә белмәй. Ә Саҡар кешеләргә киҫәтеүҙән башҡа бер нәмә лә түгел.