اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Kapena akuganiza kuti Ife sitikumva zinsinsi zawo ndi manong'onong'ono awo? Ayi, Ife timamva, ndipo atumiki Athu (angelo) nthawi zonse amalemba nawo.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Kumbukirani) pamene angelo awiri adalemba (zochita zake), mmodzi anakhala kumanja ndi wina kumanzere.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Palibe mawu amene amalankhula koma pali mngelo womuyang'anira pafupi naye amene nthawi zonse amakhala wokonzeka (kulemba).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Ndipo ndithudi, pamwamba panu pali (angelo) kuti azikuyang'anirani (ntchito yanu),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
wolemekezeka (pamaso pa Allah) ndi amene amalemba (zochita zanu),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
Iwo amadziwa zomwe mumachita.