قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Nena (Muhammad): "Aliyense amene akukhala mdani wa Gabrieli, (dziwani) kuti ndiye amene wavumbulutsa (Qur'an) m'mitima mwanu mwa chilolezo cha Mulungu, kutsimikizira zomwe (mabuku) analipo kale, ndi chiongoko ndi nkhani yabwino kwa okhulupirira."
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
zomwe adaphunzitsidwa ndi wamphamvu kwambiri (Jibril),
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
amene ali ndi kulimba mtima; kenako (Jibril) anaonekera m'mawonekedwe ake oyamba (mawonekedwe abwino komanso amphamvu)
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Kenako anayandikira (kwa Muhammad), kenako anayandikira,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
kotero kuti mtunda uli (pafupifupi) ma bow awiri kapena pafupi (kachiwiri).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Kenako adauza mtumiki Wake (Muhammad) zomwe Allah adavumbulutsa.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
Ndithudi (Qur'an) ndi mawu a (Allah obweretsedwa ndi) Mtumiki wolemekezeka (Jibril),
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
amene ali ndi mphamvu, amene ali ndi udindo wapamwamba pamaso pa (Allah) amene ali ndi Mpando wachifumu,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
amene kumeneko (mu ufumu wa angelo) amamvera ndi kudalira.