وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Ha opa mba’e oĩva yvágape ha yvy ape ári oñesũ Allah renondépe añoite, ha’éva opaite tekove omýiva (oikovéva) ha (avei) umi ángel, ha ha’ekuéra (ángel) noñemomba’eguasúi.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Okyhyje hikuái Ñandejáragui (oguerekóva autoridad) hesekuéra ha omoañetéva pe oñemandáva (chupekuéra).
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Ha Imba’e umi oĩva yvága ha yvy ape ári. Ha (umi ángel) oĩva ijykére, ndorekói pe arrogancia oadora haĝua Chupe ha noñeñandui (avei) ikane’õva.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Ha’ekuéra (ángel) omomba’eguasu tapiaite pyhare ha ára.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Peẽ pejeroviava! Eñangareko ndejehe ha ne rogayguakuéragui tata infierno-gui oguerekóva combustible ha’éva tapicha ha ita; Umi guardián ha’e ángel áspero ha hatã, noñe’ẽrendúiva Allah-pe umi mba’e omandávape chupekuéra ha akóinte ojapo oje’éva chupekuéra.