87
Q.S മറിയം (19:87)
لَا يَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۘ
lā yamlikūnasy-syafā‘ata illā manittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവുമായി കരാർ ചെയ്തവർക്കല്ലാതെ അവർക്ക് (സഹായത്തിന്) അവകാശമില്ല.
86
Q.S അസ്-സുഖ്റുഫ് (43:86)
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa lā yamlikul-lażīna yad‘ūna min dūnihisy-syafā‘ata illā man syahida bil-ḥaqqi wa hum ya‘lamūn(a).
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ശുപാർശ ലഭിക്കുകയില്ല; സത്യം (തൗഹീദ്) മനസ്സിലാക്കുകയും അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവർക്കൊഴികെ.