فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ווער עס וועגט די וואָג (גוטסקייט), דעמאָלט זענען דאָס די גליקלעכע מענטשן.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
און ווער עס איז ליכטיק אין די וואָג (פון גוטסקייט), דעמאָלט יענע זענען די מענטשן וואָס שאַטן זיך, זיי וועלן זיין אייביק אין גיהנום.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
דעמאָלט וואָס שייך דעם וועמענס וואָג (פון גוטע מעשים) איז שווער,
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
דעמאָלט איז ער אין אַ ערפילנדיקן (גליקלעכן) לעבן.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
און וואָס שייך דעם וועמענס וואָג (פון גוטע מעשים) איז ליכט,
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
דעמאָלט איז דער אָרט פון צוריקקער די גיהנום פון האַוואַייאַ.