فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
जे तराजू (नीक) तौलैत अछि, तखन ओ भाग्यशाली लोक छथि ।
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
आ जे (भलाईक) तराजू मे इजोत अछि, तखन ओ लोक सभ अछि जे अपना केँ नुकसान पहुँचबैत अछि, ओ सभ नरक मे अनन्त रहत।
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
तखन जेकर तराजू (सद्कर्मक) भारी होइत छैक,
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
तखन ओ पूर्ण (सुखद) जीवन मे छथि |
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
आ जकर तराजू (सद्कर्मक) हल्लुक अछि,
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
तखन वापसी के स्थान हवियाह के नरक अछि।