فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Onye ọ bụla tụrụ ihe e ji atụ ihe (ihe ọma), ndị ahụ bụ ndị nwere ihu ọma.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
Onye ọ bụla nke ji ihe dị mfe tụọ (ihe ọma) n'ụzọ dị mfe, ndị ahụ bụ ndị na-emerụ onwe ha ahụ, ha ga-anọ n'ọkụ ala mmụọ ruo mgbe ebighị ebi.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
Mgbe ahụ, onye ahụ nke ihe atụ ya dị arọ (nke ọrụ ọma).
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
mgbe ahụ ọ nọ ná ndụ na-eju afọ (obi ụtọ).
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
Ma onye nha ya (ọrụ ọma) dị mfe.
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
mgbe ahụ ebe a ga-alọghachi bụ mmụọ nke Hawiya.