فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnihī fa yaqūlu hā'umuqra'ū kitābiyah.
וואָס שייך דעם מענטש וועמענס בוך איז געגעבן געוואָרן אין זיין רעכטער האַנט, האָט ער געזאָגט, "נעמט עס, לייענט מיין בוך (דאָס)."
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah.
טאַקע, איך בין זיכער אַז (איין טאָג) וועל איך באַקומען מײַן חשבון.
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
דעמאָלט איז יענער מענטש אין אַ גליקלעכן לעבן,
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
kulū wasyrabū hanī'am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah(ti).
(מען וועט זיי זאָגן): "עס און טרינקט מיט פאַרגעניגן צוליב די מעשים וואָס איר האָט געטאָן אין די פאַרגאַנגענע טעג."
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).
דעמאָלט וואָס שייך דעם מענטש וועמענס רעקאָרד איז געגעבן פֿון זײַן רעכט,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).
דעמאָלט וועט ער ווערן אונטערזוכט מיט אַן גרינגער אונטערזוכונג,
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).
און ער וועט צוריקקומען צו זיין משפּחה (וואָס זענען ביידע גלויביקע) צופֿרידן.