فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnihī fa yaqūlu hā'umuqra'ū kitābiyah.
Kɔnɔ naxan xa kitaabui soxi a yirefanyi bɛlɛxɛ, na kanyi a falama nɛ, «N ma kitaabui tongo, i xa a xaran.»
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah.
N laxi a ra (lOxun nde) n fama nE n ma kObiri sOtOde.
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
Na tɛmui na mixi xa duniɲɛigiri sɛɛwɛ nan kui,
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
kulū wasyrabū hanī'am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah(ti).
(A nu bara a fala e bɛ, «Wo xa wo dɛge, wo xa wo min sɛɛwɛ kui wo xa kɛwali fanyi xa fe ra wo naxan nabaxi yi waxati dangixi.»
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).
Na kui, Ala naxan xa kɛɛdi masenma Ala yirefanyi ma.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).
A makiitima nɛ mafuren mafuren.
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).
A man fama gbilen de a xabilE yire (naxee fan danxaniyatOxi) a sEwa xi.