فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnihī fa yaqūlu hā'umuqra'ū kitābiyah.
যার কিতাব তার ডান হাতে দেওয়া হবে, সে বলবে, 'নাও, আমার কিতাব পড়ো।'
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah.
'নিশ্চয়ই আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি আমার হিসাব গ্রহণ করব।'
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
তাই সে একটি সন্তোষজনক জীবনে থাকবে,
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
kulū wasyrabū hanī'am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah(ti).
(তাদের বলা হবে), 'যা তোমরা পূর্বের দিনগুলোতে করেছ, তার জন্য আনন্দে খাও এবং পান করো।'
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).
তারপর যার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).
তাকে সহজ পদ্ধতিতে হিসাব নেওয়া হবে,
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).
এবং সে আনন্দিত হয়ে তার পরিবারের (ঈমানদারদের) কাছে ফিরে যাবে।