وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
بیا شپیلۍ وغږول شوه، او سمدلاسه دوی له خپلو قبرونو څخه راووتل (ژوندي شول)، او خپل رب ته لاړل.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
او شپیلۍ ووهل شوه، او ټول (مخلوقات) چې په اسمانونو او ځمکه کې وو، مړه شول، پرته له هغو کسانو چې الله یې اراده وکړه، بیا یو ځل بیا شپیلۍ ووهل شوه، نو سمدلاسه دوی (له خپلو قبرونو څخه) د (الله د پریکړې) په تمه راپورته شول.