وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
তারপর সিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, তখনই তারা (জীবিত অবস্থায়) তাদের কবর থেকে বেরিয়ে তাদের রবের দিকে যাবে।
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
এবং সিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, তখন আকাশ ও পৃথিবীতে যারা আছে তারা মরে যাবে, তবে যাদের আল্লাহ ইচ্ছা করেন তারা ছাড়া। তারপর আবার ফুঁ দেওয়া হবে, তখনই তারা (কবর থেকে) উঠে দাঁড়াবে (আল্লাহর ফয়সালার) অপেক্ষায়।