وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ယႃႇပေ (ၼပ်ႉယမ်) ၽြႃးတၢင်ႇၸိူဝ်း လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ (ဢၼ်မီးသုၼ်ႇလႆႈ ၼပ်ႉယမ်) လိူဝ်သေမၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇမီး။ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ တေလႆႈလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ လွင်ႈတႅပ်းတတ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ဢႃႇၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈၶိုၼ်းမႃးၸူးမၼ်းၸဝ်ႈၵူၺ်း။
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
တေႉတေႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) တေတၢႆ ၶဝ်ၵေႃႈ တေတၢႆ (ၼင်ႇၵဝ်ႇ)။
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉတၵ်းႁၢႆၵႂႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႃႈတႃ ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ် မီး တၢင်းယႂ်ႇ လႄႈ မုၼ်ၽုင်း ၼၼ်ႉ ယူႇ တႃႇသေႇ ဢေႃႈ။