وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Na mma (nso) nnsom anyame foforo ka Allah ho. Onyame biara nni hɔ (a ɔwɔ ho kwan sɛ wɔsom no) gyese Ɔno. Ɛsɛ sɛ biribiara sɛe, gye sɛ Allah. Gyinaesi nyinaa yɛ Ne tumi, na Ɔno nko ara na wɔbɛsan de mo aba.
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
Allah yɛ nhwɛsoɔ (a ɛne sɛ) ɔbarima (akoa) a nnipa dodoɔ bi a wɔwɔ nkabom bi mu a wɔgye akyinnyeɛ, ne akoa a ɔyɛ onipa baako (nkuro) agyapadeɛ a ɛwie pɛyɛ. So asomfo baanu no wɔ tebea koro mu? Ayeyi nka Allah, nanso wan mu dodoo no ara nnim.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
Enti w’Awurade adom ahorow bɛn na wobɛpow?
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
Asase so biribiara bɛyera, .