وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖۖ وَالْاَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطْوِيّٰتٌۢ بِيَمِيْنِهٖ ۗسُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
wa mā qadarullāha ḥaqqa qadrih(ī), wal-arḍu jamī‘an qabḍatuhū yaumal-qiyāmati was-samāwātu maṭwiyyātum biyamīnih(ī), subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).
Pea 'oku 'ikai ke nau fakalangilangi'i 'a Allah 'o hange ko ia 'oku totonu ke nau fai, neongo 'oku 'i Hono nima 'a e mamani kotoa pe 'i he 'Aho 'o e Toetu'u pea 'oku takai 'a e ngaahi langi 'e Hono nima to'omata'u. Ke kololia kiate Ia pea hakeaki'i Ia 'i he me'a 'oku nau feohi'aki.
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ
iżasy-syamsu kuwwirat.
‘I he taimi ‘oku takai holo ai ‘a e la‘aá, .
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ
wa iżan-nujūmunkadarat.
pea ʻi he tō ʻa e ngaahi fetuʻú, .
اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ
iżas-samā'unfaṭarat.
‘I he mavaeua ‘a e langí, .
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
wa iżal-kawākibuntaṡarat.
pea ‘i he taimi ‘oku movete ai ‘a e ngaahi fetu‘u ‘oku tō hifo, .