وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Аллах тӥ пӧлысь оскисьёслы но ӟеч ужъёс лэсьтӥсьёслы оскытӥз, соосты музъем вылын кивалтӥсьёс кароз шуыса, кызьы соослэсь азьвыл кивалтӥсьёсты пуктӥз, нош зэмзэ но, соослы Со юнматэм религиез кылдытоз. Нош Со зэмзэ но воштӥз соослэсь (улосвылзэс), кышкаса улонлэсь кышкыттэмлыко луонлы. Соос (али но) Монэ йыбыртъяло, Монэн номыр уг герӟало. Нош кин ке но со (сётэм кыл) бере кафир луыса кыле, соку соос лекъёс луо.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
Нош Ми ӟечлык сётомы соослы, кинъёс музъем вылын (Египетын) курадӟемын, соосты кивалтӥсьёс каромы но музъемлэсь наследникъёссэ каромы,