وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
உங்களில் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்திருக்கிறான்: அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களை அவன் பூமியில் ஆட்சியாளர்களாக ஆக்கியது போலவே, நிச்சயமாக அவர்களையும் அவன் பூமியில் ஆட்சியாளர்களாக ஆக்குவான்; மேலும், அவன் அங்கீகரித்த மார்க்கத்தை அவர்களுக்காக நிச்சயமாக நிலைநாட்டுவான். மேலும், அவன் நிச்சயமாக அவர்களின் நிலையை, அச்சத்தில் இருந்து பாதுகாப்பிற்கு மாற்றினான். அவர்கள் என்னுடன் எதையும் இணைக்காமல் என்னை வணங்குகிறார்கள். ஆனால், அந்த வாக்குறுதிக்குப் பிறகும் எவர் நிராகரிப்பவராக இருக்கிறாரோ, அவர்களே தீயவர்கள்.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
மேலும், பூமியில் (எகிப்தில்) ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு நாம் அருள்புரிவோம்; அவர்களைத் தலைவர்களாகவும், (பூமியின்) வாரிசுகளாகவும் ஆக்குவோம்.