وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരെ ഭരണാധികാരികളാക്കിയതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ അവൻ അവരെ പ്രതിനിധികളാക്കുമെന്നും, അവൻ അംഗീകരിച്ച മതം അവർക്ക് സ്ഥാപിച്ചു കൊടുക്കുമെന്നും. അവൻ അവരുടെ (ഭയത്തിൽ നിന്ന്) സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് അവരെ മാറ്റി. അവർ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, എന്നോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അതിനുശേഷം (വാഗ്ദാനത്തിന്) ശേഷം ആരെങ്കിലും സത്യനിഷേധിയായി തുടരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ തന്നെയാണ് ദുഷ്ടന്മാർ.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
ഭൂമിയിൽ (ഈജിപ്തിൽ) അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് നാം ഔദാര്യം കാണിക്കുകയും, അവരെ നാം നേതാക്കളും (ഭൂമിയുടെ) അനന്തരാവകാശികളുമാക്കുകയും ചെയ്യും.