وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
अल्लाह अहाँ सभ मे सँ जे विश्वास करैत छथि आ नीक काज करैत छथि हुनका सभ सँ वादा केने छथि जे ओ सचमुच हुनका सभ केँ धरती पर शासक बना देताह, जेना हुनका सभ सँ पहिने के लोक सभ केँ शासक बनौलनि, आ सचमुच, ओ हुनका सभक लेल ओ धर्म स्थापित करताह जकरा ओ मंजूर केने छथि। आ ओ सही मायने मे हुनका लोकनिक (स्थिति) बदलि देलनि, भय मे रहला सँ सुरक्षित रहय मे। ओ सभ (एखनो) हमरा संग किछु नहि क' क' हमर पूजा करैत छथि । मुदा जे कियो ओहि (वचन) के बाद काफिर (रहैत) अछि, तखन ओ सब दुष्ट छथि।
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
आ हम सभ पृथ्वी (मिस्र) मे जे उत्पीड़ित छथि, ओकरा सभ पर कृपा करब, आ ओकरा सभ केँ नेता बना देब आ ओकरा सभ केँ (पृथ्वीक) उत्तराधिकारी बना देब,