وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Allah acï kɔc tɔ̈ kamkun cï gam ku loikë käpath thɔn, lɔn bï yen keek looi bïk ya bäny pinynhom, cïmën cï yen kɔc tɔ̈ tueŋ looi bïk ya bäny, ku ë yic, abï Nhialic cï gam tääu piny tënë keek. Ku acï (tɔ̈den) waar yic, tënë tɔ̈u ë riɔ̈ɔ̈c yic bïk ya rëër ke cïn kë riääk. Keek aa (ŋoot) ke ye ɣa door ke cïn kë yekë mat ke ɣa. Ku raan (cï rëër) ke ye raan këc gam wën cï yen (thɔn) thök, ke keek aa kɔc rac.
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
Ku ɣok abï dhëëŋ gäm kɔc cï yɔŋ pinynhom (Ijip), ku ɣok abï ke looi bïk ya bäny ku buk ke looi bïk ya kɔc bï käŋ lööm (pinynhom).