وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِى ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًاۗ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَيْـًٔاۗ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ
wa‘adallāhul-lażīna āmanū minkum wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti layastakhlifannahum fil-arḍi kamastakhlafal-lażīna min qablihim, wa layumakkinanna lahum dīnahumul-lażirtaḍā lahum wa layubaddilannahum mim ba‘di khaufihim amnā(n), ya‘budūnanī lā yusyrikūna bī syai'ā(n), wa man kafara ba‘da żālika fa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি নিশ্চয় তাদের পৃথিবীতে ক্ষমতাধর করবেন, যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদের ক্ষমতাধর করেছিলেন, এবং নিশ্চয় তিনি তাদের জন্য তাঁর পছন্দকৃত দ্বীনকে দৃঢ় করবেন। এবং তিনি অবশ্যই তাদের ভয়ের পরিবর্তে নিরাপত্তা দেবেন। তারা (অবিরত) আমার ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কিছু শরীক করবে না। কিন্তু যে (এই প্রতিশ্রুতির) পর কাফির হয়, তারাই পাপাচারী।
وَنُرِيْدُ اَنْ نَّمُنَّ عَلَى الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَىِٕمَّةً وَّنَجْعَلَهُمُ الْوٰرِثِيْنَ ۙ
wa nurīdu an namunna ‘alal-lażīnastuḍ‘ifū fil-arḍi wa naj‘alahum a'immataw wa naj‘alahumul-wāriṡīn(a).
আর আমি পৃথিবীতে (মিসরে) যারা নিপীড়িত তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে চেয়েছি, এবং তাদেরকে নেতা বানাতে এবং তাদেরকে (পৃথিবীর) উত্তরাধিকারী করতে চেয়েছি,