اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
טאקע, די וואָס גלויבן נישט נאָך גלויבן, און דערנאָך פאַרגרעסערן זייער אומגלויבן, זייער תשובה וועט נישט ווערן אנגענומען, און זיי זענען די וואָס זענען פאַרפירט.
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
און די וואָס לייקענען אונדזערע פסוקים זענען טויב, שטום און אין גאַנצער פינצטערניש. ווער עס יז אַלאַה וויל (צו גיין אַ פאַרפיר), וועט ער זיכער פאַרפירן. און ווער עס יז אַלאַה וויל (צו ווערן געפירט), וועט ער זיכער אים ברענגען אויף דעם גלייכן וועג.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
און צווישן מענטשן זענען דא אזעלכע וואס טענה'ן וועגן אללא אן וויסן און גייען נאר נאך זייער שלעכטע דעמאלן.
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ
kutiba ‘alaihi annahū man tawallāhu fa annahū yuḍilluhū wa yahdīhi ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).
(וועגן שטן), איז באַשטימט געוואָרן אַז ווער עס וועט אים באַפֿרײַנדן, וועט ער אים פֿאַרפֿירן פֿון וועג, און אים ברענגען צו דער שטראָף פֿון גיהנום.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
דער שטן האט זיי באזיגט, און זיי געמאכט פארגעסן די אנדענק פון אללא; זיי זענען די פארטיי פון שטן. וויסן אז די פארטיי פון שטן איז א פארטיי וואס וועט פארלירן.