اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
དོན་དམ་པར་དད་པ་བྱས་རྗེས་དད་པ་མ་བྱས་པ་དང་དེ་ནས་དད་པ་མ་བསྐྱེད་པ་མང་དུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྱོད་པ་ངོས་ལེན་མི་བྱེད་ཅིང་ཁོང་ཚོ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཡིན།
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ང་ཚོའི་ཚིག་དུམ་ཁས་མི་ལེན་མཁན་རྣམས་ནི་རྣ་བ་དང་ལྐུག་པ་དང་མུན་ནག་ཆ་ཚང་ནང་དུ་ཡོད། སུ་ཞིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་ན་(ལམ་ནོར་ལ་འགྲོ་བ)ཁོང་གིས་ངེས་པར་དུ་ཁོ་ལ་ལམ་ནོར་ལ་འཁྲིད་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་སུ་ཞིག་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་ཁོ་ལ་ལམ་དྲང་པོའི་ཐོག་ལ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན།
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
མིའི་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཤེས་བྱ་མེད་པར་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་རྒྱག་མཁན་དང་གདོན་འདྲེ་ངན་པ་ཁོ་ནའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་ཡོད།
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ
kutiba ‘alaihi annahū man tawallāhu fa annahū yuḍilluhū wa yahdīhi ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).
(སཱ་ཏན་གྱི་སྐོར་ལ་) སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་གྲོགས་པོ་བྱས་ན་ཁོ་ལ་ལམ་ནོར་དུ་འཁྲིད་ནས་དམྱལ་བའི་ཉེས་ཆད་ལ་འཁྲིད་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཀའ་བཏང་ཡོད།
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
སཱ་ཏན་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་སྟེང་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་རྒྱུ་བརྗེད་པར་བཟོས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནི་གདོན་འདྲེ་ཡིན། བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ནི་ཕམ་པའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས།