اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
Nanwlɛ, be nga be lafiman su kɛ be lafi su’n, mɔ i sin’n be lafiman su kpa’n, be su kplinman be kacilɛ’n su, yɛ be yɛ be ti atin tɛfuɛ mun ɔn.
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِى الظُّلُمٰتِۗ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wal-lażīna każżabū bi'āyātinā ṣummuw wa bukmun fiẓ-ẓulumāt(i), may yasya'illāhu yuḍlilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Yɛ be nga be kpɛ E ndɛ mma’m be ba’n, be ti bobofuɛ, be ti bobo, yɛ be o aosin’n nun mlɔnmlɔn. Sran kwlaa nga Allah klo kɛ (ɔ mlin’n), ɔ́ fɛ́ i kɔ́. Yɛ sran kwlaa nga Ɲanmiɛn klo kɛ be kle i atin’n, nanwlɛ, ɔ́ fá kɔ́ atin trele’n su.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
Yɛ klɔ sran’m be nun’n, be nga be si akplowa Allah su mɔ be siman like’n, mɔ be su mmusu tɛ kpa’m be su’n, be o lɛ.
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ
kutiba ‘alaihi annahū man tawallāhu fa annahū yuḍilluhū wa yahdīhi ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).
(Satan i su ndɛ’n nun’n), be kpɛli mmla kɛ sran kwlaa ng’ɔ nin i be tra janvuɛ’n, ɔ́ fá kɔ́ atin tɛ su, kpɛkun ɔ́ fá kɔ́ blɔlɔ’n i fɔ tulɛ’n nun.
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).
Satan w’a fa be, i sin’n, ɔ yoli maan be wla fi Allah su; be yɛle mmusu’m be si’n. Amun si kɛ mmusu’m be si’m be akpasua’n yɛ ɔ saci ɔ.