وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlih(ī), wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ཚོའི་བྲན་གཡོག་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་བཏང་བའི་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་བདེན་པ་བཤད་མཁན་ཡིན་ན།
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْهُهُمْۗ اَ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
yauma tabyaḍḍu wujūhuw wa taswaddu wujūh(un), fa ammal-lażīnaswaddat wujūhuhum, akafartum ba‘da īmānikum fa żūqul-‘ażāba bimā kuntum takfurūn(a).
ཉིན་དེར་འོད་མདངས་ཅན་གྱི་གདོང་དཀར་པོ་ཡོད་པ་དང་། གདོང་ནག་པོ་མུན་ནག་ཡང་ཡོད། གདོང་པ་ནག་པོ་ཡོད་མཁན་ཚོར་(ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད།) "ཁྱེད་རང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་བྱས་རྗེས་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། དེ་བས་ཁྱེད་རང་གི་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་ཉེས་ཆད་དེ་མྱོང་དགོས།"
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དད་པ་མ་བྱས་ན། (ཁོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲོ་གཏུམ་བཟོས།) དད་པ་བྱེད་པའི་སེམས་ལྷོད་པོ་ཡོད་ཀྱང་དད་པ་མ་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་མ་གཏོགས། (ཁོས་སྡིག་པ་མ་བྱེད།) འོན་ཀྱང་།
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
ཁྱེད་ལ་ཚེ་སྲོག་སྤྲད་ནས་དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་ཤི་བ་དང་དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་སླར་ཡང་གསོན་པོར་བསྐྱལ་མཁན་དེ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་མིའི་རིགས་ནི་བཀའ་དྲིན་མི་ཤེས་མཁན་ཞིག་རེད།
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(དཔེར་ན།) སུ་ཞིག་གིས་(ལྷ་ཡུལ)ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཤུལ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཁོང་ཚོ་དེའི་ནང་དུ་གནས་རྒྱུ་རེད།
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wal-lażīna kafarū bi'āyātillāhi wa liqā'ihī ulā'ika ya'isū mir raḥmatī wa ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཚིག་དུམ་ཁས་མི་ལེན་མཁན་དང་ཁོང་ལ་མཇལ་མཁན་ཚོས་ངའི་སྙིང་རྗེ་ལ་རེ་བ་བྲལ་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་ཕོག་རྒྱུ་རེད།
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
དེ་རིང་ཁོང་ཚོའི་གདོང་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་གཡོ་འགུལ་ཐེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེར་ཁོང་ཚོས་"ཨོ། ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཉན་ནས་(ཡང་)སྐུ་ཚབ་ལ་ཉན་ཡོད་ན་བསམ་གྱི་འདུག"ཅེས་ཤོད་ཀྱི་རེད།
وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
wa yaumal-qiyāmati taral-lażīna każabū ‘alallāhi wujūhuhum muswaddah(tun), alaisa fī jahannama maṡwal lil-mutakabbirīn(a).
དེ་བཞིན་འཆི་བ་ནས་འཆི་བའི་ཉིན་མོར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་རྫུན་བཤད་མཁན་ཚོའི་གདོང་ནག་པོ་མཐོང་རྒྱུ་རེད། དམྱལ་བ་ནི་སྤོབས་པ་ཆེ་བའི་མི་རྣམས་འཚོ་གནས་བྱེད་ས་ཞིག་མ་ཡིན་ནམ།
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ
innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.
དོན་དངོས་ཐོག དད་པ་མ་བྱས་པ་དང་(གཞན་ལ་)ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་ནས་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་དང་དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་དད་པ་མ་བྱས་པ་ལྟར་ཤི་ན་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་མི་སྲིད།
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ
wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).
དད་པ་མ་བྱས་པ་དང་ང་ཚོའི་རྟགས་མཚན་ཁས་མི་ལེན་མཁན་དེ་ཚོ་ནི་དམྱལ་བའི་མི་ཡིན། ཁོང་ཚོ་དེར་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར། དེ་ནི་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་སའི་ས་ཆ་སྡུག་ཤོས་དེ་རེད།
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qālū lau kunnā nasma‘u au na‘qilu mā kunnā fī aṣḥābis-sa‘īr(i).
གལ་ཏེ་(སྔོན་མ་)ང་ཚོས་(ཉེན་བརྡ་)དེ་ལ་ཉན་པའམ་ཡང་ན་བསམ་བློ་བཏང་ཡོད་ན། ང་ཚོ་དམྱལ་བའི་མེ་འབར་བའི་མི་ཚོའི་གྲས་སུ་ཚུད་མི་ཐུབ།"
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ
qutilal-insānu mā akfarah(ū).
མི་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁོང་ནི་ཇི་འདྲའི་བཀའ་དྲིན་མི་ཤེས་པ་ཞིག་རེད་ཨང་།