كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ࣖ
kutiba ‘alaikumul-qitālu wa huwa kurhul lakum, wa ‘asā an takrahū syai'aw wa huwa khairul lakum, wa ‘asā an tuḥibbū syai'aw wa huwa syarrul lakum, wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമല്ലെങ്കിൽ പോലും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മേൽ നിർബന്ധമാണ്. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ പോലും. അല്ലാഹു അറിയുന്നു, നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.
وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَتَعَدَّ حُدُوْدَهٗ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيْهَاۖ وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ࣖ
wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū wa yata‘adda ḥudūdahū yudkhilhu nāran khālidan fīhā, wa lahū ‘ażābum muhīn(un).
അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ നിയമപരിധികൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും നരകത്തിലിടും. അവൻ അവിടെ നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അപമാനകരമായ ശിക്ഷ അവന് ലഭിക്കും.