كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ࣖ
kutiba ‘alaikumul-qitālu wa huwa kurhul lakum, wa ‘asā an takrahū syai'aw wa huwa khairul lakum, wa ‘asā an tuḥibbū syai'aw wa huwa syarrul lakum, wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
I fɔ mek yu fɛt, pan ɔl we i nɔ fayn fɔ yu. Bɔt i kin bi se yu nɔ lɛk sɔntin, pan ɔl we i fayn fɔ yu, ɛn i kin bi se yu lɛk sɔntin, pan ɔl we i nɔ fayn fɔ yu. Allah sabi, while yu no sabi.
وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَتَعَدَّ حُدُوْدَهٗ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيْهَاۖ وَلَهٗ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ࣖ
wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū wa yata‘adda ḥudūdahū yudkhilhu nāran khālidan fīhā, wa lahū ‘ażābum muhīn(un).
Ɛn ɛnibɔdi we nɔ obe Allah ɛn in mɛsenja ɛn pwɛl di limit dɛn we in lɔ se, Allah go mɔs put am na ɛlfaya, i go de de sote go ɛn i go gɛt pɔnishmɛnt we de mek i shem.