اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߛߋ߫ ߛߋ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫߸ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa in tawallau faqul ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
ߏ߬ߟߊ߫ ߣߴߎ߬ ߦߴߎ ߢߙߍ ߘߊ (ߘߣߦߊ ߟߊ߫) ߑ ߌ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ : « ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߒ ߓߐߟߌ ߞߍ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߬ ߣߴߊ߬ ߕߍ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߖߜ߭ߌ ߘߊ߫ ߊ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߕߜ߭ߌ ߓߊ ߦߋ߫ ».
وَقَالَ مُوْسٰى يٰقَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّسْلِمِيْنَ
wa qāla mūsā yā qaumi in kuntum āmantum billāhi fa ‘alaihi tawakkalū in kuntum muslimīn(a).
ߡߎߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: ߒ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߍ߲߬ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
ߊ߬ (ߖߊߞߌߓߌ) ߞߏ : " ߒ ߘߋ߲ߥߵ ! ߊߥߵ ߡߊ ߘߏ߲ ߘߊ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߞߊ ߘߏ߲ ߘߊ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߒ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊߥߵ ߟߝߛߊ ߝߏߛߌ߬ ߊߟߊ ( ߘߊߣߎ߲ ) ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊߢߣߌ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߕߊ ߦߋ߫.
۞ رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَنِيْ مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِيْ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَنْتَ وَلِيّٖ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ
rabbi qad ātaitanī minal-mulki wa ‘allamtanī min ta'wīlil-aḥādīṡ(i), fāṭiras-samāwāti wal-arḍ(i), anta waliyyī fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), tawaffanī muslimaw wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn(a).
߇߈ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߌ ߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߓߏ ߟߎ߬ ߞߘߐߦߌ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߒ ߡߊ߬. ( ߋ ߊߟߊ ߑ ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߘߊߓߐߟߊ ߑ ߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߒ ߟߞߊߣߊ߲ ߦߋ߫ ߘߌߢߍ߲ ߣߌ߫ ߛߏߟߊ ߑ ߒ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߒ ߝߙߊ߬ ߊߟߊ߫ ߢߍߡߊߥߵ ߞߊ߲߬ » .
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ߌ ߞߣߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߌ ߖߊ߲߬ߕߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߥߛߊ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲ ߘߌ߫.
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
߇߀ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߏߢߊ߬ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߴߊߥߵ ߓߐ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.