۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
ߢߎߡߊ߲ ߕߋ߫ ߌ ߢߍ ߢߍߛߌ߲ ߞߙߐ߲ߝߍߟߊ ߣߌ߫ ߥߙߏߘߜ߭ߎ ߡߊ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ (ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߓߊ߲ ߑ ߡߛߞߍߥߵ ߑ ߜ߭ߊߝߋߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߌߙߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߌ߫ ߎ߬ ߞߊ ߓߊߟߏߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߝߊߙߌߕߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߝߊߣߕߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߟߊ߫ (ߡߛߊߝߌߙߌ) ߑ ߢߣߌߣߌߞߍߟߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊߓߐ߫ ߑ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߎ߬، ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߕߌߢߍߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎ߬ߡߊ߲߬ߥߵ ߦߋ߫.
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߕߊߟߎ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߛߙߐ߬ߘߊ߰ߛߌ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߞߏ : "ߊߟߊ߫ ߓߴߊߥߵ ߛߜ߭ߍߛߜ߭ߍ ߣߌ߫ ߞߏ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ (ߊ߬ ߖߌ߫) ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߣߋ ߣߐ߭ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߫ ߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߐ߭ ߦߋ߫ ߑ ߝߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߯ߣߌ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊ߬ ߓߟߏ ߟߊ߫." ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߦߴߊ ߡߌ߲߬ ߝߏ߫ ߎ߬ ߘߐߥߵ. ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߣߊ߬ ߞߐ߭ ߘߐߕߍ߰ ߕߎߡߊ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߕߍ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߖߊߟߎߕ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫ ߓߌ߬. ߇߆ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߊߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߙߎ߫ ߘߐ߰ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߞߙߎ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫. ߃ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߬.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ߓߊ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߝߍ߬. ߎ߬ ߡߊ߫ (ߞߍ߫) ߝߊߙߌߢߊ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߏߛߐ߲߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߎ ߟߊ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߡߊ߫ ߤߊߞߟߌ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߑ ߎ߬ ߡߊ߫ (ߥߊߟߌߡߊ߫) ߎ߬ ߢߙߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ (ߖߜ߭ߎ ߡߊ߬). ߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߛߋ߫ ߛߋ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫߸ ߖߐ߲߫ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫؟ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߗߍ߭ ߓߊߕߏ) ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߦߋ߫ ߞߏ߫ "ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߞߌߙߌߛߊ) ߦߋ߫ ߛߙߐ߬ߘߊ߰ߛߌ ߘߐ߫ ߟߊߓߍ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߓߌ߲ ߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߞߊ ߛߌߙߊ߲ ߎ߬ ߢߍ߫" ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ (ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ) ߘߐ߫ ߝߙߊ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߣߦߊ ߞߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߟߞߊߣߊ߫ (ߞߊ ߞߍ߫ ߊ߲ ߟߞߊߣߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߍ߬ߡߍߓߐߟߊ ߦߋ߫)."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߦߟߌߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߊ߫߸ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߙߌ߲߬ߕߊ߬ߥߏ߬ ߌ ߡߊ߬߸ ߇߀ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
وَاِنْ يُّرِيْدُوْٓا اَنْ يَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ ۗهُوَ الَّذِيْٓ اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa iy yurīdū ay yakhda‘ūka fa inna ḥasbakallāh(u), huwal-lażī ayyadaka binaṣrihī wa bil-mu'minīn(a).
ߣߴߎ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߌ ߘߋߜ߭ߎ߲ ߑ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߓߍ߲ ߌ ߡߊ߬ ( ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߟߞߊߣߊ߲ ). ߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊߓߎ ߣߌ߫ ߣߝߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߣߌ ߞߍߟߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߞߏߕߜ߭ߌ.