وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۖوَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَۗ
wa qaffainā ‘alā āṡārihim bi‘īsabni maryama muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāh(ti), wa ātaināhul-injīla fīhi hudaw wa nūr(un), wa muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāti wa hudaw wa mau‘iẓatal lil-muttaqīn(a).
И Ми водзӧ мунім налӧн туйӧд, ыстім Исусӧс, Мария пиӧс, подтвердитӧмӧн воддза Небӧгсӧ, сійӧ жӧ Торасӧ. Ми ыстім сылы Евангелльӧ, кӧні эм веськӧдлӧм да югыдлун, воддза небӧглысь, сідзкӧ, Торалысь, подтверждение да кыдзи веськӧдлӧм да велӧдӧм енлы эскысьяслы.
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
Сэсся Ми ыстім Ассьыным ыстӧмъясӧс, медым мунны налӧн кок туйӧд да Ми мунім (тшӧтш) Исус бӧрся, Мария пи; И Ми сетам сылы Евангелльö да лöсьöдiм Сы бöрся мунысьяслöн сьöлöмъясын бурлун да жалитöм. Найӧ кутісны рахбания, кӧть эськӧ Ми эгӧ тшӧктӧны налы (ставыс, мый Ми корим) корсьны Аллахлысь нимкодьлунсӧ, но найӧ эз кутны сійӧс лӧсялана ногӧн. Сідзкӧ, на пӧвстысь эскысьяслы Ми сетім налысь наградасӧ, и унаӧн на пиысь лоины лёкӧсь.