فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Убри аҟнытә, Аллаҳ илыԥха абзоурала, шәара (Муҳаммад) урҭ рахь шәҟәымшәышәын. Уара ӷәӷәала ухы мҩаԥугозар, насгьы угәы ҟьашьзар, урҭ хымԥада иааукәыршаны иҟоу рҽырцәырыхьчоит. Ус анакәха, урҭ иранажьны, урҭ рзы анажьра уаҳәа, абри аус аҿы урҭ урылацәажәа. Нас, шәыӡбара анышәыӡбалакь, Аллаҳ шәиқәгәыӷ. Ҳәарада, Аллаҳ иқәгәыӷуа бзиа ибоит.
اِنْ يَّنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِنْ يَّخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
iy yanṣurkumullāhu falā gāliba lakum, wa iy yakhżulkum faman żal-lażī yanṣurukum mim ba‘dih(ī), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Аллаҳ дшәыцхраар, аӡәгьы дышәиааиуам, аха Аллаҳ шәаанижьзар, уи ашьҭахь ишәыцхраауада? Убри аҟнытә, азхаҵаҩцәа Аллаҳ заҵәык иқәгәыӷааит.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanużkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż hamma qaumun ay yabsuṭū ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqullāh(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
Уа азхаҵаҩцәа! Ишәхашәмыршҭлан, Аллаҳ ишәиҭаз абзиабара, жәларык рнапқәа рыла ишәқәларц анырҭахха, Аллаҳ урҭ рнапқәа шәара шәҟынтәи иаанкылеит. Аллаҳ шәицәшәала, азхаҵаҩцәагьы Аллаҳ заҵәык иоуп изықәгәыӷша.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Ҳәарада, азхаҵаҩцәа Аллаҳ ихьӡ анырҳәалак, згәы ҵысуа, иажәақәа ианрыԥхьо, рыгәрахаҵара еизҳауеит, насгьы Аллаҳ заҵәык иқәгәыӷуеит.
اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Ииашаҵәҟьаны, Анцәа дазхазҵо, насгьы иқәгәыӷуа ауаа Аҩсҭаа анырра рыҭаӡом.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanubawwi'annahum minal-jannati gurafan tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, ni‘ma ajrul-‘āmilīn(a).
Иазхаҵаҩцәаханы, аус бзиақәа ҟазҵазгьы, ажәҩан аҿы, рыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа аҭыԥ ҳаракқәа рҿы иҳаргылоит, урҭ наунагӡа уаҟа инхалоит. Абри ауп аус бзиақәа ҟазҵо рзы иреиӷьу аҳамҭа
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
al-lażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Зычҳара аазырԥшуа, зынцәа иқәгәыӷуа ауаа роуп.
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ
famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Иарбанзаалак (агәахәара) иуҭо, уи адунеи аԥсҭазаара агәахәара ауп. Аха азхаҵаҩцәа рзы Аллаҳ иҿаԥхьа иҟоу зегьы еиҳа еиӷьуп, наӡаӡатәиуп, урҭгьы Аллаҳ заҵәык иоуп изықәгәыӷуа.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
Иара дыззыԥшымыз аганахьала аразҟы ииҭеит. Дарбанзаалак, Аллаҳ иқәгәыӷыз, хымԥада, Аллаҳ иҭахрақәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ иусқәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ зегьы рзы аразҟы ҟаиҵеит.