اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
กล่าวคือ บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามศาสดาของท่านศาสดาผู้เป็นอุมมี (อ่านและเขียนไม่ได้) ซึ่งพวกเขาพบพระนามของท่านบันทึกไว้ในคัมภีร์โตราห์และคัมภีร์กอสเปลที่พวกเขามีอยู่ ท่านศาสดาได้บัญชาให้พวกเขากระทำความดีและห้ามปรามสิ่งที่ผิด และท่านศาสดา ได้อนุญาตทุกสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขาและห้ามปรามทุกสิ่งที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา และท่านศาสดาได้ปลดปล่อยพวกเขาจากภาระและพันธนาการที่อยู่บนพวกเขา ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาในท่านศาสดา สรรเสริญท่าน ช่วยเหลือท่าน และปฏิบัติตามแสงสว่างอันเจิดจรัสที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน (อัลกุรอาน) พวกเขาเหล่านั้นคือผู้โชคดี
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ติดตามท่านนั้นเข้มงวดต่อผู้ที่ไม่เชื่อ แต่มีเมตตาต่อกันและกัน ท่านจะเห็นพวกเขาโค้งคำนับและกราบไหว้เพื่อแสวงหาความโปรดปรานและความพึงพอใจจากอัลลอฮ์ ใบหน้าของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการกราบไหว้ ลักษณะเช่นนี้ (ถูกเปิดเผย) ในคัมภีร์โตราห์และคัมภีร์กอสเปล กล่าวคือ เปรียบเสมือนเมล็ดพืชที่งอกหน่อ แล้วหน่อก็แข็งแรงขึ้นและเติบโตตรงขึ้นบนลำต้น พืชนั้นทำให้ผู้ปลูกพึงพอใจ เพราะอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะทำให้หัวใจของผู้ ที่ไม่เชื่อขุ่นเคือง (ด้วยพลังของผู้ศรัทธา) อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่ผู้ที่ศรัทธาและทำความดีในหมู่พวกเขาว่า จะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่