اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
'ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਅਨਪੜ੍ਹ ਰਸੂਲ, ਨਬੀ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣਗੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਤੌਰੇਤ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਲਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਪਾਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੋਝ ਅਤੇ ਜੰਜੀਰਾਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਨ, ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋ, ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਈਮਾਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂਰ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਫਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।'
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
ਮੁਹੰਮਦ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਉਹ ਕਾਫਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖਤ ਹਨ, ਪਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹਨ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕੂਅ ਅਤੇ ਸਿਜਦੇ ਕਰਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਸਿਜਦਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫਤ ਹੈ ਜੋ ਤੌਰਾਤ ਵਿੱਚ (ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫਤ ਜੋ ਇੰਜੀਲ ਵਿੱਚ (ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਗਈ), ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਬੀਜ ਜੋ ਆਪਣੀ ਕਲੀ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਣੇ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲਾਹ ਕਾਫਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ (ਮੁਮਿਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ) ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਈਮਾਨ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਨੇਕੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਵਾਬ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।