۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
او هیڅ یو مخلوق په ځمکه کې حرکت نه کوي (ژوند کوي) مګر الله د هر څه لپاره د هغې د رزق تضمین نه کوي. هغه پوهیده چې چیرته اوسیږي او چیرته ساتل کیږي. هرڅه (لیکل شوي) په اصلي کتاب (لوح محفوظ) کې.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
الله تعالی چې چا ته وغواړي رزق پراخوي او (چا ته چې وغواړي) محدودوي. دوی په دې دنیايي ژوند خوشحاله دي، که څه هم دا د آخرت د ژوند په پرتله (لنډه) لذت ده.
اَهُمْ يَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَۗ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَّعِيْشَتَهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗوَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
ahum yaqsimūna raḥmata rabbik(a), naḥnu qasamnā bainahum ma‘īsyatahum fil-ḥayātid-dun-yā, wa rafa‘nā ba‘ḍahum fauqa ba‘ḍin darajātil liyattakhiża ba‘ḍuhum ba‘ḍan sukhriyyā(n), wa raḥmatu rabbika khairum mimmā yajma‘ūn(a).
ایا دوی ستا د رب رحمت ویشي؟ موږ د دوی د دې دنیا په ژوند کې د ژوند کولو لاره ټاکلې ده، او موږ د دوی ځینې د ځینو نورو په پرتله په درجو کې لوړ کړي دي، ترڅو ځینې یې له ځینو نورو څخه ګټه پورته کړي. او ستا د رب رحمت د هغه څه څخه غوره دی چې دوی یې راټولوي.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
او هغه ته یې له هغه ځایه رزق ورکړ چې هغه یې تمه نه درلوده. او څوک چې په الله تعالی توکل وکړي، الله تعالی به یې خامخا (اړتیاوې) پوره کړي. په حقیقت کې، الله تعالی خپل کارونه ترسره کوي. په حقیقت کې، الله تعالی د هر څه لپاره رزق ټاکلی دی.