كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُوْرَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
kullu nafsin żā'iqatul-maut(i), wa innamā tuwaffauna ujūrakum yaumal-qiyāmah(ti), faman zuḥziḥa ‘anin-nāri wa udkhilal-jannata faqad fāz(a), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
ہر زندگیں جان موت ءِ تام ءَ چست کنت۔ ءُ ایوک ءَ قیامت ءِ روچ ءَ ترا وتی کاملیں اجر دیگ بیت۔ کسے کہ جہنم ءَ چہ دور دارگ ءُ جنت ءَ ایر کنگ بہ بیت، بے شک آ سوبمندی ءَ رس اِیت۔ دنیاوی زندگی بس فریب ءِ لذت اِنت۔
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ
wa likulli ummatin ajal(un), fa iżā jā'a ajaluhum lā yasta'khirūna sā‘ataw wa lā yastaqdimūn(a).
ءُ ہر راج ءِ مرگ (وھد ءِ حد) بیت۔ وہدے آہانی مرگ کیت گڑا آ یک دمانے ءِ تاخیر ءُُ تیزی ءِ لوٹ کت نہ کن انت۔
مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُوْنَ
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yasta'khirūn(a).
ھچ مردم نیست کہ وتی مرگ ءَ پیسر بہ کنت، ءُ (ھما) (ھم) (آئی ءِ) مہتل کنگ ءِ لوٹ ءَ بہ کنت۔
اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
بے شک قیامت ءِ روچ ءِ زانت ایوک ءَ اللہ ءِ گور ءَ اِنت؛ ءُ ھما کہ باران ءَ روان دنت ءُ زانت کہ زھگ ءِ زھگ ءِ زھگ ءَ چے ھست۔ ءُ کس زانت نہ کنت (پہ پکّا) کہ آ باندا چے کنت۔ ءُ کس زانت نہ کنت کہ آ زمین ءِ کجام جاہ ءَ مریت۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت، زانتکار اِنت۔
وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
ءُ چہ ھما چیزاں کہ ما شمئے داتگ اَنت، چہ شمئے یکے ءِ سر ءَ مرگ ءِ آیگ ءَ پیسر ھرچ بہ کن اِت؛ پدا آئی ءَ گْوشت (گوں پشومانی ءَ): "اے منی ربّ اگاں تو منی (مرگ) ءَ کمو گیش دیر کنگ ءَ رضامند بوتین ئے گڑا من صدقہ دات کناں ءُ من چہ نیک راھی ءَ ھوار بوتاں۔"