زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ
zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).
އެދެވޭ އެއްޗަކަށް ލޯބިކުރުން ފިރިހެނުންގެ ލޮލުގައި ރީތިވެގެންދެއެވެ: އަންހެނުންނާއި، ކުޑަކުދިންނާއި، ރަނާއި ރިހި އުފުރާތަކާއި، ޚިޔާރުކުރާ އަސްތަކާއި، ދަނޑުވެރިކަމާއި، ދަނޑުވެރިކަން ކުރާ ދަނޑުތަކެވެ. މިއީ ދުނިޔޭގައި ދިރިއުޅުމުގެ އުފާތައް ކަމަށާއި، އެނބުރި އައުމަށް އެންމެ ރަނގަޅު ތަނަކީ الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި ކަމަށެވެ.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
މި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ ހަމައެކަނި ކުޅިވަރާއި މަޖާކުރުމާއި، ޒީނަތްތެރިވުމާއި، އެކަކު އަނެކަކުގެ ބޮޑާކަމާއި، މުއްސަނދިކަމާއި ދަރިންގެ ވާދަވެރިކަން، ވާރޭ ފަދައިން ދަނޑުވެރިން އުފާކުރާ ބާވަތްތަކުން، ދެން ހިކިގެން ރީނދޫވެގެންދާތަން ފެނުމުން، ދެން އެއީ ކުނިކޮށިތަކަކަށް ވެގެންދާ ކަމެއްކަން އެނގޭށެވެ. އަދި އާޚިރަތުގައި الله ގެ ޙަޟްރަތުން ހަރުކަށި ޢަޛާބާއި ފާފަފުއްސެވުމާއި އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އޮވެއެވެ. އަދި މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ މަކަރުވެރި އުފަލެއް ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނޫނެވެ.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
ކޮންމެ ލަދުވެތިމީހަކާއި ފާޑުކިޔުންތެރިއަކަށް ވޭ،
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
މުދާ އެއްކޮށް ގުނާ މީހާ،
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
އޭނާ (އިންސާނާ) ހީކުރަނީ އޭނާގެ މުއްސަނދިކަމުން އޭނާ ދެމެހެއްޓޭނެ ކަމަށެވެ.