وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߛߋߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߓߍ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߌ߲ ߎ߬ ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏߟߊߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߖߜ߭ߎߥߵ ߓߊߟߏ߫ ߑ ߊߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߑ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߐ߲߫ ; ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߦߴߊ ߘߐ߲. ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߋ߲-ߋ-ߝߋ߲߫ ߘߏ߲߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߟߊ߫.
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).
ߊ߬ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲) ߢߍ߫ ߑ ߡߛߞߍ ߘߐߥߵ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߘߊ ߞߎߡߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߢߍߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬. ߄߃ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߕߊ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߗߏ߯ߦߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫. ߥߊ߬ ߣߌ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߝߍ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߖߜ߭ߎߦߊ ߓߊ ߛߙߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߞߊߣߊ߲ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߦߋ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߍ߫.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߖߤߊߘߌ ߗߍߛߙߌ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊ߫ ߖߤߊߘߌ ߦߋ߫ ߊ߬ ߦߙߍ߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ. ߗߍ߲߭ߘߏ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ( ߊ ߡߊߜ߭ߏ ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߟߊ߫ ) ߖߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߟߊ߫.
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
ߞߏ ߖߜ߭ߎߞߍߟߊ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ ߕߊ.
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa‘yahū saufa yurā.
ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߕߍߣߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫،
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߱ ߘߌ߫ ߦߋ߫ ߞߐߟߊ߫،
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߣߴߌ ߞߟߌ߫ ߘߊ߫ ߛߊߟߌ ߡߊ߬ ߛߌ߬ߣߌ߲߬ߟߏ߲߸ ߌ ߦߴߌ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߌߞߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߝߙߋ߬ߟߌ ߕߏ߫. ߏ߬ ߟߋ ߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߘߊ߲߫ ߏ߬ ߕߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߓߊ߬؟. ߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߘߎ߰ߟߊ߬ߕߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ.