وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ച് അവയെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങൾ അറിയാത്തവരെയും തടയാൻ കഴിവുള്ള കുതിരപ്പടയാളികളെയും ഉപയോഗിക്കുക. അല്ലാഹുവിന് അത് അറിയാം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെലവഴിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നിങ്ങളോട് ഒരു ദ്രോഹവും കാണിക്കില്ല.
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).
അവന് (മനുഷ്യന്) മുന്നിലും പിന്നിലും മാറിമാറി കാവൽ നിൽക്കുന്ന മലക്കുകളുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം അവർ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു ജനത സ്വന്തം സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതുവരെ അല്ലാഹു അവരുടെ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല. ഒരു ജനതയ്ക്ക് അല്ലാഹു ദോഷം വരുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിനെ തടുക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. അവനല്ലാതെ അവർക്ക് ഒരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
ആരെങ്കിലും ജിഹാദിനായി പരിശ്രമിച്ചാൽ അവന്റെ ജിഹാദ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന് വേണ്ടി തന്നെയാണ്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ലോകരിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ധനികനാണ് (അവന് യാതൊന്നും ആവശ്യമില്ല).
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
ആ മനുഷ്യന് താൻ അദ്ധ്വാനിച്ചതിനു മാത്രമേ ലഭിക്കൂ,
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa‘yahū saufa yurā.
തീർച്ചയായും അവന്റെ പ്രയത്നഫലം അവന് കാണിക്കപ്പെടും.
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
അപ്പോള്‍ അവന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ മറുപടി നല്‍കപ്പെടും,
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഭൂമിയിൽ വിതറുക, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുക, വിജയം പ്രാപിക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുക.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).
അവനാകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയെ എളുപ്പത്തിൽ അന്വേഷിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ സൗകര്യപ്പെടുത്തി തന്നവൻ. അതിനാൽ അതിന്റെ എല്ലാ മൂലകളും നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു നോക്കുകയും അവൻ നൽകിയ ഉപജീവനത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.