وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
އަދި ތިބާއަށް ލިބިފައިވާ ބާރާއި، الله ގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާއަށް ނޭނގޭ މީހުން ނޫން އެހެން މީހުން ފަހަތަށް ޖައްސާލެވޭނެ އަސްވެރިންގެ ކިބައިން އެމީހުންނާ ކުރިމަތިލުމަށް ތިބާގެ ހުރިހާ ޤާބިލުކަމާއެކު ތައްޔާރުވާށެވެ؛ އެކަމަކު ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. الله ގެ މަގުގައި ޚަރަދުކުރާ ކޮންމެ އެއްޗެއް ހަމަކަށަވަރުން ތިބާއަށް އެކަށީގެންވާ ގޮތެއްގައި އަނބުރާ ލިބޭނެ ކަމަށާއި ތިބާއަށް އަނިޔާއެއް (ގެއްލުން) ނުލިބޭނެ ކަމަށެވެ.
لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ
lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).
އޭނާއަށް (އިންސާނާއަށް) އަބަދުވެސް ބަދަލު ބަދަލަށް އޭނާ ރައްކާތެރިކުރާ މަލާއިކަތުން ތިބެއެވެ. އެމީހުން އެކަން ރައްކާތެރިކުރަނީ الله ގެ އަމުރުފުޅުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން މީސްތަކުންގެ ޙާލަތު ބަދަލުނުވާހާ ހިނދަކު، الله ތަޢާލާ ޤައުމެއްގެ ޙާލަތު ބަދަލެއް ނުކުރައްވާނެއެވެ. އަދި މީސްތަކުންނަށް ނުބައިކަން ﷲ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ އެކަމާ ދެކޮޅު ނުހެދޭނެ އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެބައިމީހުންނަށް ރައްކާތެރިވެރިއެއްވެސް ނެތެވެ.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
wa man jāhada fa'innamā yujāhidu linafsih(ī), innallāha laganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
އަދި ޖިހާދަށް މަސައްކަތްކުރާ މީހާ، އޭނާގެ ޖިހާދަކީ ހަޤީޤަތުގައި އޭނާގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ ދުނިޔެއަކުން އެންމެ މުއްސަނދި (އެއްވެސް އެއްޗެއް ބޭނުން ނުވާ) ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
އަދި އެމީހާއަށް ލިބެނީ ހަމައެކަނި އޭނާ މަސައްކަތް ކޮށްފައިވާ އެއްޗެއް،
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa‘yahū saufa yurā.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ މަސައްކަތްތައް (އެކަލޭގެފާނަށް) ދައްކާނެއެވެ.
ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
އޭރުން އޭނާއަށް އެންމެ ފުރިހަމަ ޖަވާބަކުން ސަވާބު ލިބޭނެއެވެ.
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
ދުޢާ ކުރެވުމުން ދެން ބިމުގައި އެކި ދިމަދިމާއަށް އެތުރި، ﷲގެ ރަޙްމަތް ހޯއްދަވައި، ގިނަގިނައިން اللهގެ މަތިން ހަނދުމަކޮށް ކާމިޔާބު ވުމަށްޓަކައެވެ.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwal-lażī ja‘ala lakumul-arḍa żalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū mir rizqih(ī), wa ilaihin-nusyūr(u).
ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިން ހޯދުމަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމައެކަނި އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ތިޔަބައިމީހުން ދިރުއްވައި (އެއަށްފަހު) ޤިޔާމަތްވެވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ.