وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
ಮತ್ತು ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ ದ್ರೋಹ ಸಂಭವಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَّحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۗ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُوْلًاۙ
innā ‘araḍnal-amānata ‘alas-samāwāti wal-arḍi fa abaina ay yaḥmilnahā wa asyfaqna minhā wa ḥamalahal-insān(u), innahū kāna ẓalūman jahūlā(n).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಾವು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು (ಅದು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು), ಆದ್ದರಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರೇ ಪಾಲಿಸಿದರು. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಮಾನವರು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು,
فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ
fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-arḍi wa tuqaṭṭi‘ū arḥāmakum.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ?
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.
ಇವರನ್ನೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಿವುಡರನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಕುರುಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.