۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Æмæ æппæт æнæуынгæты дæгъæлтæ сты Йемæ; Уый йеддæмæ ничи зоны. Уый зоны, зæххыл æмæ денджызы цы ис, уый. Иунæг сыфтæр дæр нæ хауы, кæцыйы тыххæй нæ зоны. Зæххы талынджы иунæг мыггаг дæр нæй, нæдæр æхсад æмæ хус цыдæр, æцæг Чиныджы (Лаух Махфуж) фыст чи нæу, ахæм.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
Æмæ æцæгæйдæр, Мах сфæлдыстам адæймаджы æлыгæй.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Уый фæстæ æлвæст буаргъæдæй сарæзтам æлвæст буаргъæд, уый фæстæ æлвæст буаргъæдæй сарæзтам дзидза, стæй дзидза стæгдартæй скодтам стæгдартæ, стæй стæгдартæ дзидза бафснайдтам. Уый фæстæ дзы сарæзтам æндæр цæрæгой. Табу Аллахæн, Сфæлдисæгты Хуыздæрæн.
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Æцæгæйдæр, Мах сфæлдыстам алцыдæр барæнмæ гæсгæ.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Алы бæллæх дæр, кæцы æрцæуы зæххыл æмæ дыл цы æрцæуы, алцыдæр фыст æрцыд Чиныджы (Лаух Махфуж), цалынмæ йæ Мах нæ сарæзтам, уæдмæ. Æцæгæйдæр, уый æнцон у Аллахæн.