۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Став аддзывтöмторйыслöн ключьясыс Сы дорö; Сыысь кындзи некод оз тöд. Сiйö тöдö, мый эм му вылын да саридз вылын. Некутшӧм лист оз усь, мый йылысь Сійӧ оз тӧд. Му пемыдлунас абу ни ӧти семья, ни нинӧм шоныд либӧ кос, мый абу гижӧма збыль Небӧгӧ (Лаух Махфуж).
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
И збыльысь, Ми лӧсьӧдім мортӧс глинистӧй квинтэссенцияысь (производнӧй).
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Сэсся Ми лӧсьӧдім семьяысь липкӧмтор, сэсся липкыдторсӧ лӧсьӧдім яй юкӧнӧн, а сэсся яй юкӧнсӧ лӧсьӧдім лыясӧн, сэсся лыяссӧ паськӧдім яйӧн. Сэсся Ми вӧчим сійӧс мӧд ловъя ловӧн. Слава Аллахлы, лӧсьӧдысьяс пиысь медбурлы.
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Збыльысь, Ми ставсӧ лӧсьӧдім мера серти.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Быд лёктор, коді лоӧ му вылын да коді лоӧ тіянкӧд, ставыс гижӧма Небӧгӧ (Лаух Махфуж) Миян тайӧс лоӧм бӧрын. Збыльысь, тайӧ кокни Аллахлы.