۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Бөтә йәшерен нәмәләрҙең асҡыстары Уның янында; Унан башҡа бер кем дә белмәй. Ул ҡоро ерҙә һәм диңгеҙҙә нимә барлығын белә. Ул белмәгән бер генә япраҡ та төшмәй. Ер ҡараңғылығында ысын Китапҡа (Ләүх Мәхфуж) яҙылмаған бер генә орлоҡ та, дымлы ла, ҡоро ла юҡ.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
Һәм, ысынлап та, Беҙ кешене балсыҡтан (алынған) квинтэссенциянан яраттыҡ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Шунан һуң орлоҡто йәбешкәк матдәгә әйләндерҙек, унан һуң йәбешкәк матдәне ит түшәгенә әйләндерҙек, унан һуң ит түшәген һөйәккә әйләндерҙек, шунан һөйәктәргә ит кейендерҙек. Һуңынан Беҙ уны башҡа йән эйәһенә яралттыҡ. Барлыҡҡа килтереүселәрҙең иң яҡшыһы булған Аллаһ Тәғәләгә дан булһын!
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ
innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Ысынлап та, Беҙ һәр нәмәне үлсәү буйынса яралттыҡ.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
Ер йөҙөнә килгән һәм һеҙҙең өҫтөгөҙгә килгән һәр бәлә-ҡаза, Беҙ уны тормошҡа ашырғанға тиклем, барыһы ла Китапҡа (Ләүх Мәхфуж) яҙылған. Ысынлап та, был Аллаһ өсөн еңел.