وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ
wa żaril-lażīnattakhażū dīnahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat, laisa lahā min dūnillāhi waliyyuw wa lā syafī‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil lā yu'khaż minhā, ulā'ikal-lażīna ubsilū bimā kasabū lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānū yakfurūn(a).
उन लोगों को छोड़ दो जो अपनी दीन को खेल और तमाशा बनाते हैं, और दुनिया की ज़िंदगी ने उन्हें धोखा दिया है। और (उन्हें) क़ुरआन के ज़रिए चेतावनी दो ताकि कोई अपनी करनी के कारण (जहन्नम में) न गिरे। उनके लिए अल्लाह के सिवा कोई मददगार या सिफ़ारिशी नहीं होगा। और अगर वह हर तरह का बदला देना चाहे, तो वह क़बूल नहीं होगा। यही वे लोग हैं जो अपनी करनी के कारण (जहन्नम में) गिराए गए। उनके लिए उबलता हुआ पानी और दर्दनाक अज़ाब है, क्योंकि वे काफ़िर थे।
وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
wa qālar-rasūlu yā rabbi inna qaumittakhażū hāżal-qur'āna mahjūrā(n).
और रसूल (मुहम्मद) ने कहा, 'ऐ मेरे रब, निश्चित रूप से मेरी कौम ने इस कुरान को नजरअंदाज कर दिया।'
وَمَنْ يَّعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهٗ شَيْطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيْنٌ
wa may ya‘syu ‘an żikrir-raḥmāni nuqayyiḍ lahū syaiṭānan fahuwa lahū qarīn(un).
और जो कोई (अल्लाह) रहमान की नसीहत (क़ुरआन) से मुँह फेरे, हम उसके लिए एक शैतान मुक़र्रर कर देते हैं जो उसका जिगरी दोस्त बन जाता है।
وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ
wa innahum layaṣuddūnahum ‘anis-sabīli wa yaḥsabūna annahum muhtadūn(a).
और निश्चय ही, वे (शैतान) उन्हें सही रास्ते से रोकते हैं, जबकि वे गुमान करते हैं कि वे हिदायत पर हैं।