۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಶ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿವೆ; ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಎಲೆಯೂ ಉದುರುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೀಜವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಲೌಹ್ ಮಹ್ಫುಜ್) ಬರೆಯದ ಯಾವುದೇ ಒದ್ದೆಯಾದ ಅಥವಾ ಒಣಗಿದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ
mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಪತ್ತನ್ನು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ (ಲೌಹ್ ಮಹ್ಫುಝ್) ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
ಅದನ್ನು (ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ) ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತ (ಸ್ಥಳ) ದಲ್ಲಿ (ಲೌಹ್ ಮಹ್ಫುಜ್).