بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
טטאפי, האטי מרקה (אורנג-אורנג כאפיר) איטו דאלאם קססטאן דארי (ממפאהמי אל-קוראן) איני, דן מרקה מפוניאי (קביאסאן באניאק מנגרג'אקן) פרבואטן-פרבואטן לאין (בורוק) ינג טרוס מרקה קרג'אקן.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
סהינגגא אפאבילה קאמי טימפאקן סיקסאאן קפדה אורנג-אורנג ינג הידופ ברמאווה-מאווה די אנטרה מרקה, סקטיקה איטו מרקה ברטריאק-טריאק ממנטא טולונג.
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
ג'נגאנלה קאמו ברטריאק-טריאק ממנטא טולונג פאדה הארי איני! סונגוה, קאמו טידק אקן מדפאת פרטולונגן דארי קאמי.
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
ססונגוהניה איאט-איאט-קו (אל-קוראן) סלו מאדיבאצ'אקן קפדה קאמו, טטאפי קאמו סלו ברפאלינג קה בלאקאנג,
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
דנגן מניומבונגקן דירי דן מנגוצפקן פרקאתאן-פרקאתאן קג'י טרהדפניה (אל-קוראן) פאדה וקטו קאמו ברצ'אקפ-צ'אקפ פאדה מאלאם הארי.
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
או חושב אתה שרובם שומעים או מבינים? הם אינם אלא כמו בהמות, אלא תועים יותר מדרך.