بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ
bal qulūbuhum fī gamratim min hāżā wa lahum a‘mālum min dūni żālika hum lahā ‘āmilūn(a).
Nokuba boobo, myoyo yabo (batyomi) ili mukulubizya kuzwa (kumvwisisisya Qur'an), mpawo balijisi (chilengwa chakuchita) micito myiingi (mibi) njobazumanana kuchita.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Aboobo nitwakapenzya aabo bakali kupona buumi bwakulikondelezya akati kabo, mpawo-mpawo bakatalika kulila kuti bagwasyigwe.
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
lā taj'arul-yaum(a), innakum minnā lā tunṣarūn(a).
Utalila lugwasyo sunu! Masimpe, tokonzyi kujana lugwasyo kuzwa kulindiswe.
قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ
qad kānat āyātī tutlā ‘alaikum fa kuntum ‘alā a‘qābikum tankiṣūn(a).
Masimpe, tupango twangu (Qur'an) lyoonse tulabalwa kuli nduwe, asi yebo lyoonse ulajokela musule,
مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
mustakbirīn(a), bihī sāmiran tahjurūn(a).
kwiinda mukulisumpula akwaamba majwi mabi kulwana (Qur'an) aawo nomubandika masiku.
اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ
am taḥsabu anna akṡarahum yasma‘ūna au ya‘qilūn(a), in hum illā kal-an‘āmi bal hum aḍallu sabīlā(n).
Naa sena muyeeya kuti bunji bwabo balamvwa naa kumvwisya? Bali mbuli banyama, mpawo balilubide.