اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Nebar Allah, Irooj in lal ko otemjej,
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
Im (kememej) ke Irooj eo am ear ba ñan enjeļ ro, "Inaaj kōmman juon caliph ioon lal." Rej ba, "Kwoj ke likit juon armij ijo eo enaj kōmman jorrāān im katorlok bōtōktōk, ilo ien eo kim nebar Yuk im kokwojarjar etam?" Ear ba, “Emool, Ijelā ta eo kom jaje kake.”
۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
Em̧m̧an ejjab oktakļo̧k n̄an reeaar im rak, ak em̧m̧an ej (em̧m̧an) ro rej tōmak ilo Allah, Raan eo Āliktata, enjeļ ro, bok ko, im rikanaan ro im leļo̧k m̧weiuk ko rej iakwe n̄an ro nukier, ajri ro ejjeļo̧k jemāer im jineer, ro rejeramōl, armej ro rej pād ilo juon ito-itak (musafir), ri-akweļap ro, im n̄an rijerbal ro aer rej anemkwoj, ro rej kōm̧m̧ane jar ko aer, im kōjparok er kallimur ko ñe kallimur ko, im armij ro rej kijenmij ilo jeramel, eñtan im ilo ien tarinae. Rej armij ro remol, im rej ro rej tiljek.
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Allah, ejelok bar juon anij ijellokin E. Eo ekajur otem kajur, eo ej lale (men in kōmman ko An), ejjab kiki ak kiki. Men otemjej ilo lañ ko im ion lal rej An. Ejelok armij emaron in akwelap ilo An ejjelok An mālim. Ejelā ta eo ej pād im̧aer im ta eo itulikin, im rejjab jeļā jabdewōt kōn jeļā eo An ijello̧kin wōt ta eo Ej kōņaan. Jikin jijet eo An ej kalibubu lañ im laḷ. Im Ejjab loe bwe ej pen an lale erro jimor, im E ej Eo Eutiejtata, Eo Elaptata.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
O kom ro rej tõmak! Wōnm̧aanļo̧k wōt im tōmak ilo Allah im Rijilōk eo An (Muhammad) im ilo Bok eo (Al-Qur'an) eo kar kwaļo̧k n̄an Rijilōk eo An, barāinwōt bok ko kar kwaļo̧ki m̧oktaļo̧k. Jabdewōt eo ejjab tõmak ilo Allah, enjeļ ro An, bok ko An, rijilōk ro An, im Raan eo Āliktata, innem emool, armej eo ekar lukkuun etal ettoļo̧k.
وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Im men otemjej ilo lañ im ion lal rej baj bukwelōlō wōt ñan Allah, āinwōt aolep menin mour ko rej m̧akūtkūt im (barāinwōt) enjeļ ro, im er (enjeļ ro) rejjab kōmmejāje.
وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ
wa innā ‘alā an nuriyaka mā na‘iduhum laqādirūn(a).
Im emool, ewōr ad maroñ ñan kwalok ñan yuk (Muhammad) ta eo jaar kaamijak ir kake.
وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ
waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).
Ba (O Muhammad), "E eo ear kōmmane ir ilo jinoin. Im E eo ejelā aolep menin kōmmane,
هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).
innem kar yokyokwe e kin juon wot in den eo ej bwil,
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Kōn menin kaiboojoj eok make ippān Irooj eo am̧ im kajjitōk Ippān n̄an jeorļo̧k bōd. Emol, E ej Ri Bōk ukwelok.
اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ
allāhuṣ-ṣamad(u).
Pein ruo an Abu Lahab renaj jako im enaj lukkun jako!
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ
lam yalid wa lam yūlad.
Ejelok tokjen ñan e mweiuk ko an im ta eo ej jerbal ñane.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Tokālik enaj deloñ ilo kijeek eo ej urur (hell).