فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
പിന്നെ പിശാച് അവരെ രണ്ടുപേരെയും സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അവർ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. നാം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! നിങ്ങളിൽ ചിലർ പരസ്പരം ശത്രുക്കളാണ്. ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ വാസസ്ഥലവും സുഖാനുഭവവും ഉണ്ടായിരിക്കും."
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളെല്ലാവരും സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ. എന്റെ മാർഗദർശനം നിങ്ങൾക്ക് വന്നെത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ മാർഗദർശനം പിൻപറ്റുന്നവർക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവർ ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.